شما , 4 سال پیش , در كودتای آزادستان
پایگاه ارتشی فدراسیون زمین - زندان شورشیان
با یكی از اعضای سُلِستال بينگ تماس برقرار كردید , درسته ؟
. من همون 4 سال پیش دراینباره توضیح دادم
. شرایط از اون موقع تا حالا عوض شده
... به محض پدیدار شدن گاندوم جدید , شما دوباره مورد اتهام قرار گرفتید
. اولین شاهزاده ی كشور آزادستان , مارینا اسماعیل
aiga aiha omosugirutte ikaiwo kobami
" عشق با اصرار به اینکه " سخته باهاش سر و کار داشتن
nikushimini kawattekawaru maeni
. به نفرت تبدیل میشه
nanimokamo soudarou
همیشه همینطور بوده , مگه نه ؟
batsuno warui jijouniha itsumo futashite
. فقط اتفاق های بد رو این موضوع سرپوش میزارن
kuwasemonono real
... مثله یه دروغی که
yuganda dilemma daite
. یه مسئله رو تحریف میکنه و حقیقت ِ ماجرا رو در برمیگیره
yakusokushita hazuno futarisae kidukazu toorisugiteyuku
. اون موقع است که بدونه توجه , دو نفری که به هم قول دادن از هم فرسنگ ها جدا ميشن
kowashiatte wakariaeta kokoro
قلب هايي كه همديگر و ميفهميدن
okizarinishita korega nareno hatenano
در خرابه ها از قافله عقب مانده اند. آيا اين حاصل تجربه هامونه ؟
mitomenaide tachimukatte tokino
قبول نكن . من هنوز هم نتونستم لحظه اي که بهت پشت کردم
ochiteku tokino image kara nigedasezuni
{\be1. و مهربونیاتو نادیده گرفتم رو فراموش کنم
aa nandodemo sagashidasuyo
آه ... من هر قدر زمان که داشته باشم دنبالشون ميگردم
kimino me sono teno nukumoriwo
. دنبال ِ چشمات و گرماي دستات
"aiha itsumo atashiwo kizutsukerudake"tte kimiha tsubuyaite
. عشق فقط به من آسيب ميزنه " حرفي بود كه تو برام زمزمه كردي "
shinjirukotoga kowakute naitendarou
تو گريه كردي چون از اعتماد كردن به من ميترسيدي , درسته ؟
yowasawo shitte soshite
! نقطه ضعفت رو بپذير و قوي شو
osorezu shinjirukotode hontouno aiwo shiruno darou
. ترساتو بريز دور و بجاش ياد بگير اعتماد كني , اينطوري عشق واقعي رو ميفهمي
قسمت سوم : عملیات نجات ِ آله لیا
مجلس شورا ایجاد ِ سازمان امنیت ملی رو به عنوان زیر مجموعه ای از نیروهای مستقل ِ حفظ ِ صلح تصویب كرد
. یه ارتشی كه 40 میلیون نیرو داره
. این اقدام تنها بخاطر سیستم ِ اطلاعاتی ِ " ودا " امكان پذیر شد
. خوشحالم كه تونستم كمكی بكنم
. فدارسیون نباید كوچكترین مخالفتی رو نادیده بگیره
... بخاطر ِ مکالِمات آتی
. از قابلیت هات انتظار زیادی دارم
. البته
. ما اصلاً به همین خاطر به وجود اومدیم
. من صادقانه نقشه ی ایولیا شوهنبرگ رو اجرا میكنم
. این كار و یه انسان نمیتونه بكنه
. فقط ما " نوآوران " قابلیت انجامش رو داریم
... اون شاهزاده ی آزادستان رو
تا الآن ولش كرده بودی , چرا یهو تصمیمتو عوض كردی ؟
. خودت دلیلشو میدونی
. موندم یعنی اونا میان
. معلومه كه میان
. چون اونجا یه خلبان گاندوم هم هست
! E-57 بیدار شو , نمونه ی آزمایشی
اینه ؟ همون خلبان ِ گاندومی كه در طی 4 سال گذشته در این تأسیسات زندانی بوده ؟
. امواج مغزیم روش اثر نداره
... گرچه بر طبق گزارشات , این بخاطر ِ صدمه ای كه به سرش وارد شده
! ماری
. بالاخره دیدمت
. پس تو زنده بودی , ماری
!ماری ؟
. منم
. همونی كه تو خونه همیشه باهات حرف میزد , آله لیا
! اسم من ماری نیست
. نه , تو خود ِ ماری هستی
لاگرانگ 1 - منطقه ی سیارک ها
تجربه ی جنگیدن با موبیل سویت رو داری ؟
از كجام داشته باشم ؟
. من تا حالا فقط با لودِر كار كردم
. واقعاً یه تازه كار و با خودت آوردی ... ستسونای لعنتی
واسه همینم كلی منو باید آماده كنی , باشه ؟
. روت حساب میكنم , استاد - سان ِ جذاب
. ترجیح میدم منو مسخره نكنی
. لایل دیلَندی
میلِنا , آریوس و گرِدیم , درست بارگیری شدن ؟
. بله
سومراگی - سان چیكار میكنه ؟
. خودشو تو اتاقش حبس كرده
. اصرار داره برگشتنش به معنای بازگشتِش به سُلِستال بينگ نیست
... درست همونطور كه بایگانی شده
. سِرونه ها و ما با دیدگاه های متفاوتی مداخله ی جنگی میكردیم
اونا همراهای شما نیستن ؟
. نه
. بازم , شماهایی كه از گاندوماتون برای كشتن مردم استفاده میكنید با اونا فرقی ندارید
. تو هم مردمو تو شرایطی كه من بودم قرار میدی
. شماها به اندازه ی كافی برای اینكه یكی ازتون متنفر باشه دلیل تراشی كردید
. میدونم
... حتی با وجود اینكه دنیا در صلح و آرامش بود
. اون روزها باید همینطور ادامه پیدا میكرد
! شماها بودید كه آرامش منو بهم زدید
همین كه فقط خودت در آرامش باشی برات كافیه ؟
. منظورم این نبود
. اما هیچكس هم آرزوی بدبختیشو نداره
ستوان یكم , از وقتی به آلوز ملحق شدی تغییری رُخ داده ؟
. چیز به خصوصی نبوده
. فقط بیشتر تمرین میكنم
. كه اینطور
سرهنگ , در اطلاعاتی كه متعلق به سربازان فوق بشری هست , درباره ی ماری نامی چیزی وجود داره ؟
ماری ؟
. نه , مطمئن نیستم
. من فقط به اسناد ِ مضبوط ِ یه نگاه كوتاه كردم
! كه اینطور
. باید برم . اگه اجازه بدید
. باشه
. بفرمایید داخل
. ستوان یكم , جوخه ی اصلی رسید
. همه ی یكان ها در موقعیت هاشون قرار بگیرن
خب , به محض اینكه باهامون تماس برقرار شد
! اطاعت میشه
. بر طبق نقشه ی ماموریت , پدافند دفاع رو تقویت میكنیم
. با ستوان یكم پیریس در واحد جلویی تماس بگیرید
! چشم
... پس خلبان بال ِ شماره ی یك اینجا زندانی شده بوده
. از وقتی پیش ِ افسر ارشد فرستاده شد دیگه راجبش هیچ اطلاعاتی بیرون نیومد
. آلوز دراینباره میدونست
. بر طبق اطلاعات سطح 2 , زنده بودن خلبان مورد نظر تایید شده
. آلوز هم داره گرد ِ هم میاد
چیكار كنم , خانوم ؟
. از اینجا بهش رسیدگی میكنیم
. تو میتونی برگردی
. اطاعت میشه
ماری ... چرا اسمتو عوض كردی ؟
... تازه , این رفتارت
. همونطور كه حدس میزدم , تو هم 2 شخصیتی هستی
. از " وانگ لوی می " یه پیام رمزی رسیده
... در زندان ِ هيأت اصلاحات بشر تحت نظر ِ نيروي مستقل ِ حفظ ِ صلح
! آله لیا هاپتیسم پیدا شده
! من این اسمو شنیدم ! اون یه خلبان ِ
كه اینطور , پس فدراسیون دستگیرش كرده بود ؟
. بیخود نبود نمیدونستیم كجاست
. فلدت , همه رو جمع كن
. جلسه داریم
!چی ؟ آله لیا پیدا شده ؟
آله لیا ؟
اون كیه ؟
! یه دوست ! یه دوست
... آله لیا
! سرهنگ
چرا دیگه درباره ی گاندوم ها تحقیق نمیكنیم ؟
. دیگه لزومی نیست
لزومی نیست ؟
. گویا مركز فرماندهی واسه سُلِستال بينگ تله گذاشته
. نیروهای زمینیمون تو خطر میُفتن ولی با اینكار میتونیم قدرت دشمن رو محك بزنیم
درسته كه آله لیا پیدا شده ؟
. آره
. باید از آژانس اطلاعاتی " وانگ لوی می " ممنون باشیم
. از الآن به بعد , باید عملیات نجات رو شروع كنیم
چجوری میخوایید نجاتش بدید ؟
. امیدوارم شما درباره اش فكر كنید
. سومراگي لي نوريگا , نقشه ی جنگیتونو به ما بدید
... اما
. اگه اون برگرده , نقشه میتونه با 4 تا گاندوم دوباره از سَر گرفته بشه
. بازم درباره اش شك دارم
... اوه , ترسیدم
. بهمون كمك كنید تا آله لیا رو بتونیم نجات بدیم
. سومراگی - سان
. بفرمایید
. بس كنید
. انقدر امیدتون به من نباشه
. تدبیرهای من چیزی رو نمیتونن عوض كنن
. فقط همه رو تو خطر میندازن
. ما پشیمون نمیشیم
حتی اگه ماموریت شكست هم خورد , تقصیر شما نیست
, هر جور شده
. آله لیا , دوستمون رو , باید نجات بدیم
. خواهش میكنم , برامون نقشه بكشید
فلدت , بعداً میتونی اطلاعات ِ قدرت فعلیمون با وضعیت جنگ رو بهم بدی ؟
. سومراگی - سان
. جزئیات اطلاعات از " وانگ لوی می " رسید
... فوق العاده اس ... حتی اسم زندانی ها و جاشونم مشخص شده
... این فرد
... اگه بتونیم از شلیك ِ ذرات لیزری ناو هواپیمابر جلوگیری كنیم
. ولی بازم , رتبه ی سنجش ِ توانایی لایل دیلَندی واقعاً بالاست
جریان چیه ؟
. دو صفر , سِراوی , گرِدیم , آماده ی پرتاب
بالاخره میخوایم بجنگیم , هاه ؟
. فكر نمیكنم نوبت به تو هم برسه
. خیالمو راحت كردی
. كانتینر 1 , كانتینر 2 ... در حالت جنگ قرار گرفتن
تو سفینه خیلی سر و صدا شده ... میخوان چیكار كنن ؟
! یه دوست رو نجات بدن ! یه دوست رو نجات بدن
یه دوست ؟
! ماموریت شروع شد ! ماموریت شروع شد
... دوباره میخوان بجنگن
. سِراوی , مجهز به بازوكای شخصی شد
. خوشحالم تونستیم موتور ِ دوقلو رو راهش بندازیم اما هنوز شرایطش ثابت نیست
. فقط از تُرنس - آم استفاده نكن
. اطاعت میشه
! نقشه ی جنگی سومراگی - سان رسید
اوی , اوی , این دیگه چجور نقشه ایه ؟
! جسورانه اس
. یه حمله ی رعد آسای 300 ثانیه ای
. از سومراگي لي نوريگا همین انتظارم داشتم
. هاه ؟ منم یه تیكه هنر نمایی دارم
. اما اینطوری برای منم راحتره
چی ؟ چی ؟
. هیچی
. رو کمکت حساب میكنم , هارو - سان
. تولمی , به حالت " ورود به جَو ِ زمین " تغییر یافت
. دو صفر , سِراوی , گرِدیم , آماده ی حمله
. دو صفر 43 تا شروع ماموریت
. آریوس در حالت آماده باش قرار گرفت
. ستسونا
چیه ؟
تو اطلاعاتی كه " وانگ لوی می " برامون فرستاد , در جایی كه آله لیا زندانی شده
. این اسمم هست
!مارینا ؟
... مارینا اسماعیل هم تو همون تأسیساتی كه آله لیا هم هست
. در بالاترین سطح ممكن گسترش یافت GN میدون
! ورود به جَو زمین آغاز شد
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
. سرهنگ , از ستون دیده بانی تماس گرفتن
. اونا عكس شئی رو گرفتن كه داره وارد ِ جَو ِ زمین میشه
. گویا یه سفینه ی باربری
... غیرممكنه . یه سفینه ی باربری از فضا بخواد فرود بیاد
. آماده ی حمله باشید
! همه ی موبیل سویت ها در حالت حمله قرار بگیرن
. ستوان یكم پیریس , دشمن حمله كرده
! E-57 برید پیش ِ نمونه ی
. اطاعت میشه
!به این زودی رسیدن ؟
... گاندوم
... MS پناهگاه
! عجله كنید
!... سفینه ی ِ فضایی ِ سُلِستال بينگ ِ
! به آتیش ببندیدشون
!سرعتشون رو كم نكردن ؟
... غیرممكنه
! در بالاترین سطح ممكن قرار گرفت GN میدون
! تولمی , در حالت " حركت در زیر آب " قرار گرفت
! میریم تو دریا
! سفینه ی دشمن داخل آب رفت
! موشك ها رو پرتاب كنید
! اطاعت
میخواستن با اینكار تاثیر ذرات لیزری رو كاهش بدن ؟
. ستسونا , تیه ریا , تا انتشار ذرات لیرزی تقریباً 300 ثانیه مونده
... تو این مدت باید آله لیا رو نجات بدید
. فهمیدم
. تو 3 دقیقه انجام میدیم
چطوره با 2 دقیقه ی اضافی یكی دیگه رو نجات بدی ؟
... مارینا
چی شده ؟
... این لرزش
! موبیل سویت دشمن حمله كرد
. گرِدیم , عملیات تیراندازی رو شروع كن
! نمیخواد بزنیشون ... فقط سرشونو گرم كن
! اطاعت
نا , هارو , برادرم وقتی میخواست بجنگه چیزی میگفت ؟
! هدف و نشونه ميگيره ! هدف و نشونه ميگيره
. باشه
! گاندوم گرِدیم , لوكون استراتوس , هدف و نشونه ميگيره
... چقدر ذراتش بهم فشرده ان
! من هر جور شده از اینجا دفاع میكنم
! اگه بتونم یكم نزدیكتر بشم
! حتی یه میلی هم تكون نمیخورم
!چی ؟
از یه جا دیگه داره حمله میشه ؟
! گرِدیم , سویت دشمن رو زد
تازه كار نبود ؟
... اون
! به هدف زدی ! به هدف زدی
. شانسی زدم , شانسی زدم
. لعنتی ... نمیتونیم نزدیك بشیم
تیم نجات كجاست ؟
!چی ؟
كاتارون , هاه ؟
. من اینجا میمونم
. باشید E-57 ستوان یكم , شما برید مراقب ِ
. میسپارم بهت
چی ؟
!كاتارون داره زندانی ها رو آزاد میكنه ؟
!با سُلِستال بينگ دست به یكی كردن ؟
... جریان چیه
... ستسونا , چجوری
. برو به این نقطه
. آریوس میاد
آریوس ؟
. گاندومت
! آله لیا نجات داده شد
! آریوس رو پرتاب كنید
! عالیه
! آریوس , پرتاب شد
! تولمی , از آب بیرون میاد
. حواسشونو پرت كنید . برید به جایی كه قرار گذاشتیم GN با موشك های
. فقط 120 ثانیه ی دیگه مونده
... زندانی ها دارن فرار میكنن
. این كار ستسونا اینا نیست
... اونا كین
. این نقطه ی مورد نظر ِ
... گاندوم
! وایسا
! E-57 اینجا آخر ِ خط ِ , نمونه ی آزمایشی
بیرون جنگ ِ ؟
... چرا
میتونی صدامو بشنوی ؟
. از دَر فاصله بگیر
! فاصله بگیر
. بیا بریم
... ستسونا
! فقط 30 ثانیه مونده
... ماری
! تكون نخور
! ماری
! من همچین اسمی ندارم
. نه , این اسم واقعیته
... ماری
. ماری پارفاشی
... ماری پارفاشی
... ماری
این تصویرها ... دیگه چیه ؟
!ماری ؟
! E-57 , تسلیم شو
ستوان یكم , حالتون خوبه ؟
! ستسونا , آله لیا , زمان تمام شد
. اطاعت میشه
! لعنتی
... ماری درست همینجاست
آله لیا , چی شده ؟
! آله لیا
. اطاعت میشه
... ماری
. حتماً بخاطرت برمیگردم
! حتماً
!سه تا گاندوم شدن ؟
! لعنتی
! گندتون بزنن
! فرمان آتش بس
بریم دنبالشون ؟
. اولویت ما محافظت از تأسیسات ِ
! چشم
. گاندوم ها عقب نشینی میكنن
. عقب نشینی شروع شد
! ماموریت تمام شد ! ماموریت تمام شد
. یجوری موفق شدیم
! نجات همراهانمون با موفقیت انجام شد
. همش بخاطر ِ اطلاعات ژن - 1 بود
. آره , كارش حرف نداشت
. شیرین , از اعضای تیم نجات یه خبری شنیدم
چی ؟
وقتی اونا در تأسیسات بودن
. بین زندانی ها , اولین شاهزاده ی آزادستان , مارینا اسماعیل - ساما هم بوده
!ما - مارینا ؟
اون زندانی بوده ؟
. گویا
خب بعدش ؟
. متاسفم اما ما نتونستیم ایشونو نجات بدیم
... نه
. اما گزارش رسیده یكی از اعضای سُلِستال بينگ مارینا - هیمه رو با خودش بُرده
بُرده ؟
سُلِستال بينگ ؟
... ممكنه
... مارینا
,junshinsa ga shinpuruna chikara ni kawaru toki
وقتی خلوص به قدرت ِ خالص تغییر شكل پیدا میکنه
sekai ni kage wo tsukuridasu
. روی دنیا سایه میندازه
garasukeesu ni yokotawaru
مخلوق ِ نور در جعبه آینه خوابیده
hikari no sonzai ni furetakutemo
... دیدنش خیلی سخته
furiageta te orosenakute
... دستایی که به عنوان دعا بلند کردم رو نمیتونم پایین بیارم
ochiru you ni shagamikonda
. همونطور که دارم سقوط میکنم , روی زانوهام میُفتم
prototype for asu no risou wo nukete
. یه پسر نمونه فقط برای آرمان های فرداست
kataritsugu youna bidan ni mo naranai kedo
. هر چند این داستان متاثری نمیشه كه نسل به نسل منتقل بشه
kono karada wo ushinaisouna girigiri no basho ga
بدبختانه , جایی که قرار ِ بمیری
kanashii kurai niatteru
. بهترین جایی ِ که دَر خورِشی
. ممنونم , تیه ریا
آله لیا , چرا توسط فدراسیون دستگیر شده بودی ؟
— اطلاعاتت رو آژانس اطلاعاتی سربازان فوق بشری لو داده بود
. این سفینه واقعاً عالیه ها
... اینكه میتونه زیر آبم حركت كنه
!لو - لوكون , چجوری ؟
. این عكس العمل دیگه تكراری شده
. متـ - متاسفم
. اصلاً عوض نشدی
واقعاً ؟
. لازم نیست خودتو مجبور كنی عوض بشی
. خوش اومدی , آله لیا
. آره ... من برگشتم
. چون درگیر من شدی تو دردسر افتادی
. متاسفم , مارینا
ستسونا , چرا ؟
چرا دوباره داری میجنگی ؟
. چون فقط همین كار و میتونم بكنم
! این دروغ ِ
مگه به جز جنگیدن راه های دیگه ای هم برای زندگی كردن نیست ؟
. هیچكدوم از اون راه ها به ذهنم نمیرسه
. واسه همینم فقط با جنگیدن آرزوی من میتونه برآورده بشه
... اما این
. این خیلی ناراحت كننده اس
چرا گریه میكنی ؟
. چون تو ... گریه نمیكنی